"Οι κάτοικοι ενός μικρού τσεχικού χωριού ψήφισαν συντριπτικά το Σάββατο ενάντια στα αμερικανικά σχέδια να κατασκευάσουν μέρος του αντιπυραυλικού αμυντικού συστήματός του σε μια κοντινή βάση στρατού. Εβδομήντα δύο από τους 90 κατοίκους ήταν στο όριο ηλικίας ώστε να μπορούν να ψηφίσουν.71 ψήφισαν ενάντια στα σχέδια και ένα υπερ. Η ψηφοφορία θα έχει μόνο μια συμβολική αξία, δεδομένου ότι η κυβέρνηση έχει αρνηθεί αποφασιστικά να διεξάγει ένα εθνικό δημοψήφισμα και αντ' αυτού έχει επιλέξει να επιδιώξει την κοινοβουλευτική έγκριση του αιτήματος της Ουάσιγκτον. Αλλά τα γειτονικά χωριά στη δασική, λοφώδη επαρχία περίπου 60 χιλιόμετρα (40 μίλια) από την Πράγα, Villagers_σκοπεύουν επίσης να διαξέγουν τα δημοψηφίσματά τους κατά τη διάρκεια των επόμενων εβδομάδων. "Αυτό είναι το μήνυμά μας στην κυβέρνηση και η κυβέρνηση πρέπει να πάρει την ειδοποίηση του γεγονότος ότι το χωριό μας επιθυμεί (η εγκατάσταση ραντάρ) να μην συμβεί," Neoral εν λόγω. Η τοποθέτηση του ραντάρ στη βάση, δύο χιλιόμετρα (1,2 μίλια) από το χωριό, είναι μέρος των αιτημάτων που υποβάλλονται από τις ΗΠΑ στην κυβέρνηση του πρωθυπουργού Mirek Topanek, ο οποίος είναι υπέρ των σχεδίων. "Δεν έχουμε τίποτα ενάντια στους Αμερικανούς.Εάν ήταν οι Ρώσοι ή οι Ιάπωνες, θα ήταν το ίδιο. Δεν το θέλουμε." Σύμφωνα με μια έρευνα από το CVVM ίδρυμα το Μάρτιο, περίπου έξι στους 10 Τσέχους αντιτάσσονται στη φιλοξενία του x-band ραντάρ, το οποίο θα ανίχνευε μια επίθεση πυραύλων. Δέκα βλήματα αναχαιτιστών που βασίζονται στην Πολωνία θα τον πυροβολούσαν από τον ουρανό. Στο πολιτικό επίπεδο, το ισχυρό Κομμουνιστικό Κόμμα της χώρας έχει οδηγήσει τις επιθέσεις στο προτεινόμενο ραντάρ. Το κύριο κόμμα της αντιπολίτευσης, οι κοινωνικοί δημοκράτες, απαιτεί ένα δημοψήφισμα, και το Πράσινο κόμμα,το οποιο παίρνει μέρος στον κεντροδεξιό κυβερνών συνασπισμό, θέλει τη βάση που ενσωματώνεται στα αμυντικά σχέδια της ΕΕ και του ΝΑΤΟ. Η πρόταση της ασπίδας αμερικανικών βλημάτων στην κεντρική Ευρώπη έχει χωρίσει τις ευρωπαϊκές χώρες. Αλλά μια εχθρική Γερμανία έχει αποτύχει να ανοίξει μια συζήτηση για το μέσα στο ΝΑΤΟ, το οποίο θεωρεί την απόφαση ένα καθαρώς διμερές ζήτημα μεταξύ των ΗΠΑ και των συμμάχων της, της Τσεχίας και της Πολωνίας. Η Μόσχα έχει διαμαρτυρηθεί ενάντια στην κατασκευή ενός αμυντικού συστήματος που εγκαθίσταται στο κατώφλι της. Οι ΗΠΑ έχουν προσφέρει τις διαβεβαιώσεις ότι τις τσεχικές και πολωνικές βάσεις στοχεύουν να ολοκληρώσουν την κάλυψη από τις εγκαταστάσεις ήδη σε ισχύ στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Μεγάλη Βρετανία και τη Γροιλανδία και ότι στοχεύουν μόνο αποτρέποντας τις επιθέσεις βλημάτων μακροχρόνιας σειράς από τη Μέση Ανατολή... "
πηγή : http://www.spacewar.com/
Για τυχόν παραλείψεις, λάθη και επισημάνσεις στη μετάφραση μου αφήστε ένα comment!
